Permanent. All of your characters are +1 speed, but must move to the Docking Bay by the shortest route, then evacuate.
Where's the sarge... we're outta here!